aimedesu

Written by Franz KafkaTranslation into English and Spanish by me. :B It has been published by the Czech writer Franz Kafka. But in fact, he wrote in German instead of his native language. There's any translation in English or Spanish (At least I didn't find one) I wanted to translate this story into Spanish because it's my favourite short-tale. I know most of the people here and my Da's friends speak English, that's why I did it into English too. Enjoy! Hope all you like it! German (original) Was werden wir in diesen Frühlingstagen tun, die jetzt rasch kommen? Heute früh war der Himmel grau, geht man aber jetzt zum Fenster, so

von Gottfried August Bürger Lenore fuhr ums Morgenrot Empor aus schweren Träumen: »Bist untreu, Wilhelm, oder tot? Wie lange willst du säumen?« – Er war mit König Friedrich s Macht Gezogen in die Prager Schlacht Und hatte nicht geschrieben, Ob er gesund geblieben. Der König und die Kaiserin, Des langen Haders müde, Erweichten ihren harten Sinn Und machten endlich Friede; Und jedes Heer, mit Sing und Sang, Mit Paukenschlag und Kling und Klang, Geschmückt mit grünen Reisern, Zog heim nach seinen Häusern. Und überall, all überall, Auf Wegen und auf Stegen,